While Canada is one of the top contributors to foreign aid among some of the world’s richest countries, a fifth of the spending never leaves Canada’s borders.