A new report suggests Canadians’ television viewing habits continue to shift toward streaming platforms at the expense of traditional cable and satellite subscriptions.