Amid Canada’s ongoing battle with prolonged emergency room wait times and staffing challenges, a poll finds that many are willing to head south in pursuit of timely health care.