« Une ville, deux réalités »/ One city, two realities

**ENGLISH VERSION BELOW** La série de dialogues intitulée : « Une ville, deux réalités : rencontres entre les anglos et les francos après 50 ans de la loi sur les langues officielles » démarre le 9 septembre 2019 avec le premier thème : « l’historique de la loi sur les langues et sur les services en français ». Stéphanie Chouinard (PhD), professeure adjointe de science politique au collège militaire royal du Canada (CMR) et, co-affiliée à l’Université Queen’s et Kevin Brushett (PhD), directeur du Programme d’études militaires et stratégiques au CMR seront les premiers conférenciers pour cette discussion. Keith Spicer (PhD) premier Commissaire aux Langues officielles du Canada introduit cette discussion et lance la série. Pour en savoir plus sur le profile des conférenciers, veuillez visiter https://www.acfomi.org/une-ville-deux-realites/ The speaker series begins on September 9th, 2019 with the firs theme: The history of the official Languages Act and services available in French. Stéphanie Chouinard (PhD), assistant professor of political science at the Royal Military College (RMC), and co-affiliated to Queen’s University, and Kevin Brushett (PhD), Chair of the Military and Strategic Studies Programme at RMC are the first speakers’ of the series. Keith Spicer (PhD), the first Commissionner of the Official Languages Act of Canada will introduce the discussion and launch the series. To learn more about the speakers, please visit https://www.acfomi.org/en/une-ville-deux-realites/ **ENGLISH VERSION BELOW** L’ACFO Mille-Îles œuvre au développement, à l’épanouissement et à la vitalité de la communauté francophone de la ville de Kingston et la région des Mille-Îles. L’ACFO Mille-Îles organise une série de dialogues intitulée : « Une ville, deux réalités : rencontres entre les anglos et les francos après 50 ans de la loi sur les langues officielles » La série démarre le 9 septembre 2019 avec 17 thèmes répartis sur une période de deux ans. Des conférenciers sans pareil seront invités pour chaque session de discussion qui se déroulera dans les langues officielles du Canada. Chaque discussion portera sur un thème particulier : la politique, les arts, la santé, la famille, la gastronomie, et le sport, etc. La bibliothèque publique de Kingston Frontenac dans le centre-ville historique accueillera la série de dialogues dans un cadre exceptionnel. Cette série est ouverte au public ayant une compréhension des deux langues officielles du Canada, l’anglais et le français. Pour plus de renseignements, vous pouvez nous joindre : info@acfomi.org ou 613-546-7863 Ce projet a été retenu pour le programme d’appui aux langues officielles (appréciation et rapprochement) au ministère du patrimoine Canadien!

ACFOMI is committed to the development, and vitality of Kingston’s Francophone community and the Thousand Island region. ACFOMI is organizing a speaker’s series entitled: “One city two realities: A meeting between anglos and francos 50 years after the Official Languages Act”. The series begins September 9th, 2019 with 17 themes that will take place over a two-year period. Prestigious guest speakers are invited to each session that will take place in both official languages to discuss topics that include: politics, the arts, healthcare, family life, gastronomy, sports etc… The Kingston Frontenac Public Library in historic downtown Kingston will host the speaker’s series in their newly renovated facilities. This series is recommended for members of the public able to understand both official languages For more information, you can contact ACFOMI at: info@acfomi.org or 613-546-7863 This project was selected for the Official Languages Support Program of the Ministry of Canadian Heritage.